桃坞吟与项可立寒食同游
客乡见寒食，因作桃坞游。
桃坞年年发春色，馆娃香径随风流。
罗敷采桑隔绿水，渔童小海歌蹋舟。
三五丫鬟不知丑，紫花红花簪满头。
欲开未开竹旁户，见我白髭佯作羞。
羞颜微破背人笑，自言此客曾来否。
侧闻橐驼语，此客宁尔留。
太白老，元丹丘，玉尊锦瑟春风楼。
桃坞年年发春色，馆娃香径随风流。
罗敷采桑隔绿水，渔童小海歌蹋舟。
三五丫鬟不知丑，紫花红花簪满头。
欲开未开竹旁户，见我白髭佯作羞。
羞颜微破背人笑，自言此客曾来否。
侧闻橐驼语，此客宁尔留。
太白老，元丹丘，玉尊锦瑟春风楼。
译文
在异乡见到寒食节，于是前往桃坞游玩。桃坞每年都散发着春色，馆娃宫的香径随风消逝。罗敷在隔着绿水采桑，渔童在小海上唱歌并踏着船。三五个丫鬟不知道害羞，头上插满了紫花红花。快要开放的桃花在竹子旁边的门户旁，看到我的白胡须假装害羞。害羞的神情微微显露，背过身去笑着，自己说这位客人曾经来过吗。侧面听到骆驼的话语，这位客人难道会留下。像李白、元丹丘那样，在春风楼中享受玉杯锦瑟的欢乐。
注释
- 阃外（kǔn wài）
- 指城外或边境地区。在诗中可能只是泛指远离家乡的地方。
- 馆娃（guǎn wá）
- 指春秋时期吴王夫差为西施所建的馆娃宫，这里代指繁华的地方。
- 罗敷（luó fū）
- 古代美女名，常被用来代指美丽的女子。在诗中描绘了采桑的女子形象。
- 橐驼（tuó tuó）
- 即骆驼。这里可能是一种拟人的手法，让骆驼说话，增添了诗歌的趣味性。
赏析
这首诗在文学手法上，运用了对比和白描的手法。对比了桃坞的春色与馆娃香径的消逝，以及丫鬟的羞涩与自然之景的交融，使画面更加生动。白描则如实地描绘了各个场景和人物的神态，让读者如临其境。情感表达上，既有对异乡寒食节的感慨，又有对桃坞自然美景和淳朴生活的喜爱。意境营造上，描绘出了桃坞的宁静与美好，仿佛一幅田园画卷展现在眼前。主题思想上，以寒食节为契机，展现了异乡的风土人情和人们的生活状态，表达了对自然和生活的赞美之情。
速览
《桃坞吟与项可立寒食同游》是元代诗人张天英的作品，主题为写景、思乡、田园、白描。客乡见寒食，因作桃坞游。 桃坞年年发春色，馆娃香径随风流。 罗敷采桑隔绿水，渔童小海歌蹋舟。 三五丫鬟不知丑，紫花红花…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品