奉酬子山秘监三首 其二

译文

在金谷园里，花香与彩球相互嬉戏；在毡乡之地，云朵温暖且更加温柔。客居的情怀已忘却了春天的深浅，躺着看那桃花溪在上方流淌。

注释

金谷（jīn gǔ）

指金谷园，西晋富豪石崇在洛阳西北郊金谷涧所筑的园墅，极奢华。

毡乡（zhān xiāng）

指北方游牧民族居住的地区，因以毡为帐，故称。这里可能是诗人所处的异地他乡。

彩毬（cǎi qiú）

彩色的球，古代的一种游戏器具，常作为娱乐活动的道具。

桃花溪（táo huā xī）

一条溪边种满桃花的溪流，常被文人用来象征美好的事物或宁静的氛围。

赏析

这首诗意境优美，通过描绘金谷园的花香和彩球，以及毡乡的云暖，营造出一种宁静而美好的氛围。写作手法上，运用了对比和动静结合的手法，将金谷园的热闹与客居的宁静相对比，同时‘花香弄彩毬’是动景，‘桃花溪上流’是静景，使画面更加生动。情感表达上，客居他乡的诗人在这温暖的环境中，忘却了时光的流逝，流露出一种淡淡的思乡之情和对宁静生活的向往。主题上，以自然之景抒发内心的情感，展现了诗人在不同环境中的心境变化。

速览

《奉酬子山秘监三首 其二》是元代诗人张天英的作品，主题为写景、抒情、宁静、思乡。金谷花香弄彩毬，毡乡云暖更温柔。 客怀不记春深浅，卧看桃花溪上流。