题溪山钓雪图

译文

隆冬时节，西北方向乌云密布，万物都呈现出衰败枯槁的景象。无数的雪花封闭在阴暗的山崖间，那青松是多么美好啊。小小的竹子经受不住大风，低回地向人摇曳着。茅草屋檐如同毡帐，树枝压得珊瑚般的景象都仿佛要倾倒。是谁将渭水垂钓的鱼竿，移到这瑶岛之上。此时在沙漠的天空下，忍受着饥饿坚守气节如同草芥。又有那车辕下的人，在夜晚艰难地行走在蓝关道上。那哀哀哭泣的节义之躯，哪里比得上这溪中的老人。溪中的老人对我说，忠贞的心应当自己守护。哪里知道这三尺长的蓑衣，在华颢的世界里能成就功业。

注释

阒閟（qù bì）

寂静而封闭。形容雪花在阴崖处的静谧状态。

啮旃（niè zhān）

咬着毡毛，比喻忍受饥饿和困苦。描绘沙漠天中人们生活的艰难。

穹庐（qióng lú）

游牧民族居住的毡帐，这里形容茅檐像毡帐一样简陋。

华颢（huá hào）

指天空或高远之处，这里象征着广阔的世界和可能成就功业的地方。

赏析

从文学手法上看，此诗运用了对比的手法，如‘群物共衰槁’与‘青松一何好’的对比，突出了青松的坚韧。意境营造上，描绘了隆冬时节阴崖积雪、茅檐树压等景象，营造出一种清冷、孤寂的氛围。情感表达方面，通过对不同人物境遇的描写，流露出对节义之士的敬佩和对溪老坚守贞心的赞赏。主题思想上，强调了在困境中坚守内心的重要性，以及贞心的价值。

速览

《题溪山钓雪图》是元代诗人张天英的作品，主题为写景、抒情、对比、意境清冷。隆冬西北云，群物共衰槁。 万雪閟阴崖，青松一何好。 小竹不受风，低回向人扫。 茅檐化穹庐，树压珊瑚倒。 谁将渭水竿，移…