病起

译文

出门看见青青的草，才知道春天的气息已经很浓厚了。慢慢行走感到疲倦就停下，到了这里看到庭院中的树荫。层层云朵遮住初升的太阳，归巢的鸟儿思念着原来的树林。季节的更替忽然已经变化，白白地让霜白的鬓发侵入。幸好有酒杯中的酒，为我解开忧愁的胸襟。

注释

层云（céng yún）

重叠的云朵，常用来描绘天空中云层的状态。在诗中营造出朦胧、静谧的氛围。

朝日（zhāo rì）

初升的太阳，代表着新的一天的开始，给人以希望和活力的感觉。这里被层云所掩，增添了一丝惆怅。

归鸟（guī niǎo）

返回巢穴的鸟，常被用来寄托思乡之情或对过去生活的怀念。诗中借归鸟表达了诗人的思乡念旧之情。

霜鬓（shuāng bìn）

鬓发斑白如霜，形容人年老。诗人感叹岁月无情，自己的鬓发已被霜雪侵染，体现出对时光流逝的感慨。

赏析

在文学手法上，诗人运用了动静结合的手法，‘出户见青草’是动景，‘至此庭树阴’是静景，动静相衬，展现出庭院的宁静与生机。情感表达上，通过‘归鸟思故林’表达了诗人对故乡和过去生活的思念，而‘徒劳霜鬓侵’则流露出对时光流逝、岁月无情的感慨。意境营造方面，描绘出了春天庭院中的清幽景象，层次分明，如‘层云掩朝日’营造出一种朦胧的氛围。主题思想上，主要表达了诗人在病后对时光、故乡的感悟以及借酒消愁的心境。

速览

《病起》是元代诗人张天英的作品，主题为写景、抒情、时光、思乡。出户见青草，始知春意深。 行行倦复止，至此庭树阴。 层云掩朝日，归鸟思故林。 节序忽已易，徒劳霜鬓侵。 幸有尊中物，为…