送黄仲珍归松江
幽兰抱贞姿，结根岩谷中。
光风泛奕叶，及此春露浓。
君子既不异，众草难与同。
尚为王者香，含华待清风。
抚琴起长叹，曲尽情未终。
光风泛奕叶，及此春露浓。
君子既不异，众草难与同。
尚为王者香，含华待清风。
抚琴起长叹，曲尽情未终。
译文
幽兰怀着坚贞的姿态，在岩谷中扎根生长。和暖的春风吹拂着它的枝叶，恰逢这春天的露水浓郁。君子既然与幽兰没有差异，众多的杂草就难以与它相同。它依然散发着王者的香气，含着花苞等待着清风。我抚着琴发出长叹，曲调悠长但情感尚未结束。
注释
- 幽兰（yōu lán）
- 一种香气高雅的兰花，常被视为高洁、典雅的象征。在古代文学中常被用来比喻君子的品德。
- 贞姿（zhēn zī）
- 坚贞的姿态，指保持高尚的品德和节操，不轻易改变。
- 光风（guāng fēng）
- 和暖的风，这里描绘了春风的温暖和柔和，营造出一种舒适的氛围。
- 奕叶（yì yè）
- 枝叶繁茂的样子，形容幽兰的枝叶茂盛，充满生机。
- 含华（hán huá）
- 含着花苞，等待开放，寓意着君子等待时机展现自己的品德和才华。
赏析
文学手法方面，运用了托物言志的手法，以幽兰自比，表达了自己坚守贞洁、不与世俗同流合污的高尚品质。情感表达上，通过对幽兰的描绘，流露出对君子气节的赞美和追求，以及自身内心的感慨和无奈。意境营造上，描绘了岩谷中幽兰在春风和春露滋润下的清幽之境，给人以宁静、高雅的感受。主题思想上，强调了君子应保持高尚的品德，不被世俗所污染，如同幽兰一样散发着独特的芬芳。
速览
《送黄仲珍归松江》是元代诗人张天英的作品，主题为托物言志、赞美君子、清幽意境、格律严谨。幽兰抱贞姿，结根岩谷中。 光风泛奕叶，及此春露浓。 君子既不异，众草难与同。 尚为王者香，含华待清风。 抚琴起长叹，曲…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品