白云歌
白云出千峰，飞渡沧海去。
白下杨花春满江，一夜随云化为絮。
黄鹤乘之上青天，下视蓬莱落何处？
我作《白云歌》，劝君一杯酒。
不见从龙云，风雨飘零作苍狗。
碧山堪栖君好归，富贵于吾亦何有。
白下杨花春满江，一夜随云化为絮。
黄鹤乘之上青天，下视蓬莱落何处？
我作《白云歌》，劝君一杯酒。
不见从龙云，风雨飘零作苍狗。
碧山堪栖君好归，富贵于吾亦何有。
译文
白云从千座山峰中涌出，飞越沧海远去。白色的金陵（白下）杨花在春天铺满了满江，一夜之间随着白云化作了柳絮。黄鹤乘着白云飞上青天，向下俯瞰蓬莱岛落在了何处？我创作了这首《白云歌》，劝你喝一杯酒。不见那跟随神龙的云，在风雨中飘零变幻如同苍狗。碧绿的山峦可以栖息，你最好归去，富贵对于我来说又有什么呢？
注释
- 白下
- 古代南京的别称，因钟山在城北、玄武湖在城西，故又称白下。
- 从龙云
- 跟随神龙的云，常用来比喻依附权贵或有大作为的机遇。在诗中可能指那些曾有辉煌但如今飘零的境遇。
- 苍狗
- 指浮云像白衣裳，顷刻又变得像苍狗，比喻世事变幻无常。此诗中形容风云的变幻莫测。
赏析
在文学手法上，此诗运用了丰富的想象，如白云出峰、飞渡沧海，黄鹤乘云等景象，极具浪漫主义色彩。情感表达上，既有对白云自由翱翔的向往，又有对人生变幻如白云苍狗的感慨，同时也透露出对归隐山林的渴望。意境营造上，通过描绘白云、杨花、黄鹤等意象，营造出一种空灵、悠远的意境。主题思想上，以白云为线索，表达了对自由、超脱的追求以及对世俗富贵的看淡。
速览
《白云歌》是元代诗人张天英的作品，主题为写景、抒情、浪漫、超脱。白云出千峰，飞渡沧海去。 白下杨花春满江，一夜随云化为絮。 黄鹤乘之上青天，下视蓬莱落何处？ 我作《白云歌》，劝君一杯…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品