兰亭

译文

酒醒后被风雨打湿了衣服和头巾，曲水旁边在暮春时节显得格外荒凉。屋檐外萧萧作响的修长竹子依然在，相逢时仿佛见到了永和年间的那些人。

注释

曲水（qū shuǐ）

古代习俗，于农历三月上旬的巳日（三国魏以后定为三月三日），人们群聚于水滨嬉戏洗濯，认为可祓除不祥，后人引为流觞曲水。

暮春（mù chūn）

春季的末尾阶段，即农历三月。

修竹（xiū zhú）

长长的竹子，常被赋予高洁、清雅的象征意义。

赏析

此诗意境清幽。写作手法上，通过对景物的描写来烘托氛围，如‘风雨湿衣巾’‘曲水荒凉’‘檐外萧萧修竹’，营造出一种静谧而略带凄凉的氛围。情感表达上，流露出对往昔永和时期的怀念之情，以如今的荒凉与过去的繁华形成对比，更凸显出这种怀念的深沉。主题上，主要围绕对历史的追思和对时光流逝的感慨展开。

速览

《兰亭》是元代诗人张天英的作品，主题为写景、怀旧、清幽、对比。酒醒风雨湿衣巾，曲水荒凉几暮春。 檐外萧萧修竹在，相逢如见永和人。