上平西
到仙园，松筠翠，牡丹红。
乐清欢、几个人同。
且忘世梦，转头万事一场空。
月圆月缺如忧喜，悟爱心慵。
真闲好，得闲趣，通闲妙，觉闲通。
运卦爻、识祖明宗。
许君庞氏，了然先到碧霄中。
诸公依此崇真道，蓬岛相逢。
乐清欢、几个人同。
且忘世梦，转头万事一场空。
月圆月缺如忧喜，悟爱心慵。
真闲好，得闲趣，通闲妙，觉闲通。
运卦爻、识祖明宗。
许君庞氏，了然先到碧霄中。
诸公依此崇真道，蓬岛相逢。
译文
来到仙园之中，松树竹子翠绿，牡丹花鲜红。乐清欢畅，有几个人一同在此。暂且忘却世间的梦幻，回头一看，万事都如一场空。月亮圆了又缺，就像忧愁和欢喜一样，领悟了爱心便会懒散。真正的悠闲美好，获得了闲暇的情趣，通晓了闲暇的奇妙，察觉到了闲暇的通达。运用卦爻之理，认识祖先明了宗脉。允许你像庞氏那样，清楚地先到达那碧霄之中。各位按照此道崇尚真道，在蓬岛相逢。
注释
- 筠（yún）
- 竹子的青皮，引申为竹子。常被用于形容竹子的翠绿和坚韧。
- 乐（lè）
- 快乐、愉悦。在这里表示在仙园中的欢乐之情。
- 慵（yōng）
- 懒散、疲倦。表达领悟爱心后对世俗事务的懈怠。
- 爻（yáo）
- 组成《周易》中卦的符号。在词中用于表示运用卦爻之理来探索人生和宗脉。
- 庞氏
- 可能指代某位姓庞的人，此处或许有特定的典故或传说，但由于缺乏更多背景信息，暂无法明确其具体所指。一般可能是在道教或仙家中有一定地位或事迹的人物。
赏析
此词意境清幽，描绘了仙园中的景象，松筠翠、牡丹红，营造出一种宁静而美好的氛围。写作手法上，运用对比手法，如‘月圆月缺如忧喜’，将自然现象与情感相联系，深刻地表达了人生的无常和变幻。情感表达上，既有对悠闲生活的向往，又有对世事如梦的感慨。从主题思想来看，强调了对真道的崇尚和追求，以及对超脱世俗的向往。
速览
《上平西》是元代诗人刘处玄的作品，主题为写景、抒情、超脱世俗、崇尚真道。到仙园，松筠翠，牡丹红。 乐清欢、几个人同。 且忘世梦，转头万事一场空。 月圆月缺如忧喜，悟爱心慵。 真闲好，得闲趣，…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品