秋暮夜宿望亭
茅屋沿堤密掩扉，官桥昏黑泊船稀。
守关戍火明村坞，隔岸渔灯照石矶。
寒木尽随溪雨落，断鸿犹趁野云飞。
篷窗攲枕浑无寐，倦听人家夜捣衣。
守关戍火明村坞，隔岸渔灯照石矶。
寒木尽随溪雨落，断鸿犹趁野云飞。
篷窗攲枕浑无寐，倦听人家夜捣衣。
译文
茅屋沿着堤岸紧密地掩着门扉，官桥上昏暗漆黑，泊船的人很稀少。守护关卡的戍火照亮了村庄，隔着河岸的渔灯照亮了石矶。寒冷的树木都随着溪雨落下，断鸿还趁着野外的云飞。船篷窗户倾斜着，枕着枕头完全无法入睡，疲倦地听着人家在夜里捣衣的声音。
注释
- 沿堤（yán tí）
- 沿着堤岸，沿着水边的道路。
- 掩扉（yǎn fēi）
- 掩上门扉，关闭门。掩，遮蔽、关闭。扉，门。
- 戍火（shù huǒ）
- 守护关卡的烽火。戍，守卫、防守。
- 村坞（cūn wù）
- 村庄，坞是小村落的意思。
- 攲枕（qī zhěn）
- 倾斜着枕头，攲，倾斜、歪斜。
- 捣衣（dǎo yī）
- 用木棒捶打衣物，古时妇女在家中捣衣，以捣衣声来表现夜晚的宁静和生活的气息。
赏析
文学手法方面，整首诗运用了动静结合的手法，如‘守关戍火明村坞，隔岸渔灯照石矶’是静景，‘寒木尽随溪雨落，断鸿犹趁野云飞’则是动景，动静相衬，使画面更具生动性。情感表达上，通过描绘暮秋夜晚的凄凉景象，如‘寒木尽随溪雨落’等句，抒发了诗人内心的孤寂和凄凉之感。意境营造上，营造出了一种清冷、孤寂的氛围，官桥昏黑、戍火村坞等景象，勾勒出一幅深秋夜晚的凄凉画面。主题思想上，以秋暮夜宿为背景，表达了诗人在孤独寂寞中的沉思和对生活的感慨。
速览
《秋暮夜宿望亭》是元代诗人李元圭的作品，主题为写景、孤寂、抒情、秋景。茅屋沿堤密掩扉，官桥昏黑泊船稀。 守关戍火明村坞，隔岸渔灯照石矶。 寒木尽随溪雨落，断鸿犹趁野云飞。 篷窗攲枕浑无寐，…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品