题梅花士女

译文

在梦中追寻着香气走出了清晨的城池，一声残角声暗暗地使魂魄受惊。美人没有做那罗浮山的梦，独自倚靠在梅花旁看着明月。

注释

晓城（xiǎo chéng）

清晨的城池，‘晓’指早晨、清晨。

残角（cán jiǎo）

残断的号角声，‘残’表示不完整、残余，‘角’是古代军中的乐器。

罗浮梦（luó fú mèng）

相传隋代赵师雄在罗浮山遇一美女，与之共饮，醉后醒来，美女及梅花皆不见，后世遂用‘罗浮梦’指梅花梦或艳遇。这里指美人未做此等艳遇之梦。

月明（yuè míng）

明月照耀的情景，‘月’指月亮，‘明’表示明亮。

赏析

文学手法上，通过‘梦里寻香’‘独倚梅花’等描写，营造出一种清幽、孤寂的氛围。情感表达方面，表达了美人内心的孤寂与对梅花的喜爱之情，残角声的引入更增添了一种凄凉之感。意境营造上，将梦境与现实相结合，梅花与美人相互映衬，营造出了一幅清冷、高雅的画面。主题思想上，或许是在表达对高洁品质的赞美，以梅花象征美人的高洁，同时也流露出一种对孤独境遇的感慨。

速览

《题梅花士女》是元代诗人李元圭的作品，主题为写景、抒情、孤寂、高洁。梦里寻香出晓城，一声残角暗魂惊。 美人不作罗浮梦，独倚梅花看月明。