和西湖竹枝词二首 其一

译文

郎君远去渡过江河翻过山岭，在江边遥望郎君何时归来。就怕郎君归来却不认识我了，因为湖边每天都映照出我的容颜。

注释

江上山（jiāng shàng shān）

渡过江河翻过山岭，形容路途遥远。

容颜（róng yán）

容貌、脸色，这里指女子的面容，常用来表示人的外在形象。

赏析

这首诗运用了细腻的描写手法，通过女子对郎君远去的担忧和期盼，生动地展现了她内心的深情。从意境上看，江边、山岭等景物营造出一种悠远而深沉的氛围，烘托出女子的思念之情。情感表达上，直接而真挚，毫不掩饰女子对郎君的眷恋和担忧。主题思想主要围绕着离别的思念与担忧展开，体现了古代女子在爱情中的细腻情感和坚韧。

速览

《和西湖竹枝词二首 其一》是元代诗人李元圭的作品，主题为写景（jǐng jì）、抒情（shū qíng）、思念（sī niàn）、闺怨（guī yuàn）。郎去远过江上山，望郎江上几时还。 只怕郎归不相识，湖边日日照容颜。