送赵子期使交趾

译文

奔赴万里之遥的交州道路，听闻那持虎节的使者正在疾驰。天王颁布着正统的历法，使者守护着蛮夷之地。瘴气之雨侵袭着榕树叶，腥风拂过竹枝。秉承着使命存乎大义，定要让远方之人归服并思念。

注释

交趾（jiāo zhǐ）

古代泛指五岭以南包括今越南中北部地区。

虎节（hǔ jié）

古代使者所持的符节，以虎为饰，象征权力和使命。

正朔（zhèng shuò）

指帝王新颁的历法。古代改朝换代，新王朝重新确定历法，以示受命于天。

蛮夷（mán yí）

古代对中原以外少数民族的称呼，这里泛指交趾地区的少数民族。

瘴雨（zhàng yǔ）

南方山林中的湿热雾气，含有瘴气，对人有害。

赏析

从文学手法来看，此诗运用了对仗的手法，如‘万里交州道，还闻虎节驰’等，使诗句整齐美观，富有节奏感。在情感表达上，诗人对使者出使交趾一事既表达了对使者使命的敬重，又流露出对远方蛮夷之地的关注与关怀。意境营造上，通过‘瘴雨侵榕叶，腥风度竹枝’描绘出了交趾之地的恶劣环境，增添了一种神秘而艰险的氛围。主题思想方面，强调了国家的正统与使者的使命，以及对远方民族的安抚与融合。

速览

《送赵子期使交趾》是元代诗人陆友的作品，主题为写景、叙事、赞颂、爱国。万里交州道，还闻虎节驰。 天王颁正朔，使者护蛮夷。 瘴雨侵榕叶，腥风度竹枝。 奉辞存大体，定服远人思。