题云林生远山涌翠图

译文

偶然因为洗涤砚台而心情从容地进行创作，用点染的手法怎么能像画工那样呢？千年以来的风流韵事谁可以比拟，让人猛然想起米南宫。

注释

涤砚（dí yàn）

洗涤砚台，古时文人常以洗涤砚台等举动来激发创作灵感。

点染

中国画技法之一，用笔一点一染，表现物体的形态和色彩，这里指作者用笔墨进行创作。

米南宫

米芾，字元章，号襄阳漫士、海岳外史等，北宋书法家、画家、书画理论家，与蔡襄、苏轼、黄庭坚合称‘宋四家’。这里作者提及米南宫，是对其艺术成就的一种敬意和联想。

赏析

这首诗从写作手法来看，开篇以‘偶因涤砚写从容’交代了创作的契机，显得自然随性。‘点染那能似画工’则通过对比，突出了自己创作的独特性，与画工的技巧形成鲜明反差。情感表达上，流露出作者对自己创作的自信和自得之情，虽未刻意雕琢，但自有一番韵味。意境营造上，营造出一种宁静、从容的氛围，仿佛能感受到作者在洗涤砚台时的那份闲适。主题思想方面，主要表达了对艺术创作的独特见解，强调了内心的感受和自然的流露比技巧更为重要。

速览

《题云林生远山涌翠图》是元代诗人顾盟的作品，主题为抒情、写意、自然、闲适。偶因涤砚写从容，点染那能似画工。 千载风流谁可拟，令人猛忆米南宫。