拟唐宫词
九重春色绕金銮，龙渴宫壶午漏残。
犀押帘垂红雾暝，兽炉香尽碧云寒。
隔楼度曲多西子，别院吹笙是内官。
见说羊车明日过，旋栽杨柳护雕阑。
犀押帘垂红雾暝，兽炉香尽碧云寒。
隔楼度曲多西子，别院吹笙是内官。
见说羊车明日过，旋栽杨柳护雕阑。
译文
九重宫阙的春色环绕着金銮殿，龙口渴了宫壶中的水，午间的漏声已残。犀牛角做的押帘垂下，红色的雾气昏暗，兽形的香炉中香已燃尽，碧云般的烟气透着寒意。隔着楼阁传来歌唱的声音，大多是像西施那样的美人，在别院吹奏笙箫的是内廷的官员。听说羊车明天要经过，随即栽种杨柳来保护雕花的栏杆。
注释
- 九重（chóng）
- 指宫廷的最高层，形容皇宫的深邃和庄严。
- 金銮（luán）
- 金銮殿，唐代皇帝上朝和处理政务的地方，这里代指宫廷。
- 龙渴（kě）
- 传说龙喜欢水，这里用‘龙渴’形象地表现出宫廷中用水的需求，也暗示宫廷生活的奢华。
- 犀押（xī yā）
- 用犀牛角做的押帘的装饰，犀牛角在古代被视为珍贵之物，这里体现宫廷的奢华。
- 西子（xī zǐ）
- 西施，这里借指美丽的女子，形容宫廷中歌女的容貌美丽。
赏析
这首诗在文学手法上运用了细腻的描写，如‘九重春色绕金銮’描绘出宫廷春色的繁茂，‘龙渴宫壶午漏残’通过细节展现时间的流逝，营造出一种静谧而略带寂寥的氛围。情感表达上，既有对宫廷奢华生活的描绘，又透露出些许寂寞之感，如‘犀押帘垂红雾暝，兽炉香尽碧云寒’所表现出的清冷氛围。意境营造上，以宫廷为背景，通过各种景物和场景的描写，构建出一个相对封闭、神秘的宫廷世界。主题思想方面，可能是对宫廷生活的一种反映，既有其繁华的一面，也有其寂寞和无奈的一面。
速览
《拟唐宫词》是元代诗人卫仁近的作品，主题为宫廷、奢华、寂寥、描写细腻。九重春色绕金銮，龙渴宫壶午漏残。 犀押帘垂红雾暝，兽炉香尽碧云寒。 隔楼度曲多西子，别院吹笙是内官。 见说羊车明日过，…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品