承玉山主人遗竹枝辄赋近体以寄

译文

草堂恰好就在玉山西边，未曾见识到那风流的顾恺之。鸳鸯在冰冷的绣衾中因春而病酒，蜡烛渐渐消融在银烛的夜里敲着棋子。常常怀念那凤凰栖息在梧桐树上，总是倚靠在乌几上唱着《竹枝》。昨夜栏杆边明月升起，那恼人的箫管吹奏得让人受不了。

注释

阃外（kǔn wài）

指京城或朝廷以外，亦指外任将吏驻守管辖的地域。在诗中可能只是一种泛指的地域概念，未具体指向某一特定的外域。

顾恺之

东晋杰出画家，多才多艺，尤善绘画，其画作在当时享有极高声誉，诗中以顾恺之代指风流才子，体现诗人对风流人物的向往。

凤鸟

古代传说中的神鸟，常被视为祥瑞之兆，也象征着高尚、美好之物。此处诗人用‘凤鸟栖梧树’表达对美好、高尚境界的向往。

乌几

黑色的几案，古时文人常用之物，诗中‘辄倚乌几唱《竹枝》’，体现诗人的闲适与雅趣。

赏析

从文学手法来看，此诗运用了细腻的描写，如‘鸳冷绣衾春病酒’，通过描绘鸳鸯在绣衾中的冰冷以及因春而病酒的情景，生动地展现出一种孤寂的氛围。情感表达上，诗人流露出对往昔风流人物的向往以及内心的孤寂与愁绪，‘每怀凤鸟栖梧树’一句体现了他对理想境界的追求。意境营造方面，‘昨夜阑干明月上’营造出了一种清冷、静谧的夜晚意境，与诗人的心境相契合。主题思想上，主要表达了诗人对生活的感悟和内心的情感世界，既有对过去的怀念，也有当下的孤寂。

速览

《承玉山主人遗竹枝辄赋近体以寄》是元代诗人卫仁近的作品，主题为写景（清幽）、抒情（孤寂）、用典（顾恺之）、格律（近体）。草堂只在玉山西，未识风流顾恺之。 鸳冷绣衾春病酒，蜡销银烛夜敲棋。 每怀凤鸟栖梧树，辄倚乌几唱《竹枝》。 昨夜阑干明月…