秋夜曲二首 其一

译文

哪家的女儿头上盘着青色的发髻，在花前成双成对地欢快歌舞。湘竹做的帘子挂在钩子上，外面明月高悬，可这漫长而寒冷的夜晚该怎么办呢？

注释

青结螺

青色的发髻，‘青’指颜色为青色，‘结螺’指盘成螺状的发髻，常用于古代女子的发型。

湘帘

用湘妃竹制成的帘子，湘妃竹上有斑点，常被用于装饰或制作帘子等物品。

迢迢

遥远的样子，形容长夜漫漫，给人一种漫长而孤寂的感觉。

赏析

从文学手法来看，‘青结螺’生动地描绘出女子发髻的颜色和形状，‘双歌舞婆娑’则通过动作描写展现出她们的欢乐姿态，两者结合，画面感极强。情感表达上，通过描绘女子在花前歌舞的欢乐场景，与后面‘奈此迢迢凉夜何’的忧愁形成鲜明对比，表达出女子在欢乐之后面对长夜的孤寂与无奈。意境营造上，明月高悬的夜晚，湘帘挂起，营造出一种清幽、静谧的氛围，而女子的欢乐与忧愁又为这氛围增添了一丝波澜。主题思想方面，或许是在表达时光易逝，欢乐短暂，而长夜难熬的感慨。

速览

《秋夜曲二首 其一》是元代诗人卫仁近的作品，主题为写景、抒情、对比、闺怨。谁家女儿青结螺，花前双歌舞婆娑。 湘帘在钩明月多，奈此迢迢凉夜何！