秋夜曲二首 其二

译文

银河闪烁着光芒，夜晚刚刚安静下来，嫦娥姿态美好地走过鸾鸟的影子。华丽的窗格旁，美人刚刚从醉意中醒来，倚靠在栏杆边吹着箫，更漏的声音悠长。

注释

姮娥（héng é）

嫦娥，神话中后羿的妻子，后飞天成仙，居住在月宫。

绮疏（qǐ shū）

雕饰华丽的窗户，绮，有花纹或图案的丝织品；疏，窗户。这里描绘出窗户的精致华美。

赏析

在文学手法上，诗人运用了拟人的手法，赋予嫦娥‘度鸾影’的动作，使画面生动形象。情感表达上，通过描绘美人在秋夜的状态，传达出一种静谧而略带寂寞的情感。意境营造方面，‘银河流光’‘夜初静’等描绘出了秋夜的宁静氛围，‘绮疏’‘美人’等又增添了一丝华丽之感。主题思想上，可能是在表达秋夜的美好与孤寂，以及美人在这样的环境中的心境。

速览

《秋夜曲二首 其二》是元代诗人卫仁近的作品，主题为写景、抒情、静谧、孤寂。银河流光夜初静，姮娥娟娟度鸾影。 绮疏美人醉方醒，倚阑吹箫更漏永。