和西湖竹枝词

译文

鸳鸯和蝴蝶都成双成对地飞舞着，杨柳青青然而情郎却还没有归来。在第六桥边的寒食节雨中，催促着情郎赶紧制作白色苎麻的春衣。

注释

苎（zhù）

多年生草本植物，茎皮含纤维质很多，是纺织工业的重要原料。此处指白色苎麻，可用来制作春衣。

寒食

节令名，在清明前一日或二日。这一天有禁火、吃冷食等习俗。

第六桥

西湖苏堤上的第六座桥，具体所指可能因不同的地点而有所差异，但在诗中常作为西湖的一个特定地点出现，增添了诗歌的地域特色。

赏析

这首诗在文学手法上运用了对比，以鸳鸯蝴蝶的双飞与情郎未归形成鲜明对比，突出了女子的孤独与期盼。情感表达上，淋漓尽致地展现了女子对情郎的思念之情，细腻而深沉。意境营造上，通过杨柳青青的春色与寒食雨的氛围，营造出一种略带忧伤的意境。主题思想方面，主要表达了女子在春天里等待情郎归来的心情，充满了生活的气息和情感的温度。

速览

《和西湖竹枝词》是元代诗人张简的作品，主题为写景（杨柳）、言情、对比、生活气息。鸳鸯蝴蝶尽双飞，杨柳青青郎未归。 第六桥边寒食雨，催郎白苎作春衣。