娄东园雅集分韵得两字
步出东郭门，曦车籋云上。
园容媚婵娟，海色射泱莽。
老仙瀛洲来，铁笛旧逸响。
好鸟啼木末，惊起飞两两。
珍图杂缃帙，于焉得真赏。
清驩信浃洽，闲情足萧爽。
归欤掩关坐，俗驾毋劳枉。
园容媚婵娟，海色射泱莽。
老仙瀛洲来，铁笛旧逸响。
好鸟啼木末，惊起飞两两。
珍图杂缃帙，于焉得真赏。
清驩信浃洽，闲情足萧爽。
归欤掩关坐，俗驾毋劳枉。
译文
走出城东的外门，太阳的车子像攀援着云彩向上。园林的容貌妩媚如婵娟，海水的颜色射向广阔无边。老仙人从瀛洲而来，那铁笛吹奏出往日的逸响。美丽的鸟儿在树梢啼鸣，惊起后成双成对地飞起。珍贵的图画夹杂在浅黄色的书套中，在这里能够得到真正的欣赏。清欢确实融洽，闲情足够潇洒清爽。回去后关上房门坐下，世俗的车马不必劳烦前来打扰。
注释
- 籋（niè）
- 攀引，这里形象地写出太阳升起仿佛攀援云彩的情景。
- 婵娟
- 姿态美好，常用来形容女子或美好的事物，此处形容园林的容貌妩媚。
- 泱莽
- 广阔无边的样子，描绘海水的广阔。
- 瀛洲
- 古代传说中的东海仙山，这里借指老仙人的来历。
- 缃帙（xiāng zhì）
- 浅黄色的书套，‘珍图杂缃帙’指珍贵的图画夹杂在浅黄色的书套中。
赏析
从写作手法来看，运用了生动的描写，如‘曦车籋云上’描绘太阳升起的景象，‘园容媚婵娟，海色射泱莽’生动地写出园林和海水的壮观。情感表达上，通过对自然景色和雅集活动的描写，流露出诗人对宁静、高雅生活的向往和享受。意境营造方面，营造出了一种清幽、旷远的氛围，让人仿佛身临其境。主题思想上，主要表达了诗人在娄东园雅集时的愉悦心情和对世俗纷扰的超脱。
速览
《娄东园雅集分韵得两字》是元代诗人马麟的作品，主题为写景、抒情、闲适、超脱。步出东郭门，曦车籋云上。 园容媚婵娟，海色射泱莽。 老仙瀛洲来，铁笛旧逸响。 好鸟啼木末，惊起飞两两。 珍图杂缃帙，于…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品