吴浦归帆

译文

一艘船趁着顺风驶出了吴城，只担心在沙湖遇到风浪。在野鸭飞散的岸边刚刚系好缆绳，西山的月亮升起，潮水正好涨平。

注释

吴城

吴地的城池，泛指吴地。在古代诗词中常指代江南地区的重要城市或港口。

沙湖

位于吴地的湖泊，可能是当地较为知名的湖泊，风浪情况可能较为复杂，所以诗人会担心。

系缆

用绳索将船固定在岸边或其他物体上，这里描绘了船靠岸的动作。

西山

西边的山，在诗中可能是一个特定的地标或景色，与月出和潮平共同构成了一幅宁静的画面。

潮平

潮水涨至与岸边平齐的状态，通常出现在潮汐变化的特定时刻，给人一种宁静而宏大的感觉。

赏析

此诗意境优美，通过细腻的描写展现出一幅宁静而略带担忧的归帆画面。写作手法上，以细腻的笔触描绘了出航和系缆的瞬间，如‘一帆风便出吴城’写出船行之快，‘野鸭断边初系缆’则描绘出细节，让画面更具真实感。情感表达上，既有出航的轻快，又有对沙湖风浪的担忧，情感细腻而真实。意境营造上，‘西山月出正潮平’营造出一种宁静而略带寂寥的氛围。主题上，以归帆为线索，表达了对航行的感慨和对宁静的追求。

速览

《吴浦归帆》是元代诗人马麟的作品，主题为写景、宁静、羁旅、情感细腻。一帆风便出吴城，只怕沙湖风浪生。 野鸭断边初系缆，西山月出正潮平。