登苏台怀古

译文

三月的长洲，繁花竞相绽放。酒意正浓之时，游客移身登上高台。环绕城池的山色临近吴会之地，满地上的溪流声仿佛在奔向越来之地。北方宫殿的天空高远，星使降临；西陵的太阳西下，垂钓的船只归来。唯独喜爱泰伯那荒僻的祠庙还在，在烟雨之中，庙门上的铜铺长着绿色的苔藓。

注释

长洲（cháng zhōu）

古地名，在今江苏吴县西南、苏州东南一带，是太湖中最大的岛屿。

酒酣（jiǔ hān）

饮酒尽兴，酣畅。形容喝酒喝得正高兴的时候。

吴会（wú kuài）

古代二郡名，约在今江苏、浙江、安徽等部分地区。吴郡，治所在今江苏苏州；会稽郡，治所在今浙江绍兴。这里泛指苏州一带地区。

越来（yuè lái）

古县名，在今浙江绍兴东南。这里泛指越地。

北阙（běi què）

宫殿北面的门楼，是臣子等候朝见或上书奏事的地方，也常用来指代朝廷。

泰伯（tài bó）

周部落首领古公亶父（即周太王）长子，太王欲传位幼子季历及其子姬昌（即周文王），泰伯乃与其弟仲雍让位三弟季历出逃至荆蛮，建立吴国。他被后世奉为吴地的始祖，其祠庙常被人们纪念。

赏析

此诗意境开阔，描绘了三月长洲的繁华景象与历史遗迹的沧桑之感。写作手法上，运用了动静结合，如‘绕城山色’是静景，‘满地溪声’是动景，二者相得益彰。情感表达上，既有对繁华的赞美，又有对历史变迁的感慨。通过描绘不同的景物，营造出一种悠远、深沉的意境。主题上，以苏台的历史变迁为背景，表达了对古代先贤泰伯的敬仰以及对时光流逝的叹惋。

速览

《登苏台怀古》是元代诗人吕诚的作品，主题为写景、怀古、抒情、动静结合。三月长洲花乱开，酒酣移客一登台。 绕城山色临吴会，满地溪声走越来。 北阙天高星使下，西陵日落钓船回。 独怜泰伯荒祠在，…