大庾岭留题二首 其一

译文

早晨起来拄着拐杖漫步，云雾笼罩着寺庙。山峦和洞穴仿佛被天打开，呈现出一幅紫绿色的画卷。一条江水从南边流来，划分了百越之地；大江向东流去，流入三吴之地。

注释

晨兴（chén xīng）

早晨起来。兴，起、起身。

散策（sàn cè）

拄着拐杖漫步。散，随意、散漫；策，拐杖。

云封（yún fēng）

云雾笼罩。封，覆盖、笼罩。

岩岫（yán xiù）

山峦和洞穴。岩，山崖、岩石；岫，山洞、山穴。

百粤（bǎi yuè）

古代越族居住在南方的部落，泛指南方地区。粤，古代南方民族的名称。

三吴（sān wú）

古地区名，大致为今江苏南部、浙江北部和安徽东南部一带。吴，古代国名，这里泛指江浙地区。

赏析

此诗意境开阔宏大。写作手法上，运用了动静结合的手法，‘晨兴散策’是动，‘云封寺’‘岩岫天开’是静，动静相衬，营造出宁静而又壮观的氛围。情感表达上，通过描绘大庾岭的壮丽景色，流露出诗人对自然美景的赞美之情，同时也可能蕴含着对广阔天地的感慨和对人生的思索。从主题思想来看，以大庾岭为背景，展现了地域的广阔和自然的神奇，具有一定的地理和历史文化内涵。

速览

《大庾岭留题二首 其一》是元代诗人吕诚的作品，主题为写景、壮阔、动静结合、自然赞美。晨兴散策云封寺，岩岫天开紫翠图。 一水南来分百粤，大江东下入三吴。