南行舟中三首 其三

译文

小小的船儿行驶，没有车马的喧闹声，短短的船桨划破江上的烟雾。没有办法远远地追随黄帝的车驾，只能再次聆听那有五十根弦的瑟。

注释

桡（ráo）

划船的桨，短桡即短小的船桨。

轩皇（xuān huáng）

轩辕黄帝，传说中的上古帝王。这里借指古代圣君的踪迹。

素瑟（sù sè）

朴素的瑟，古代弦乐器，通常二十五弦，这里说五十弦，可能是用瑟的典故，如瑟有五十弦，一弦一柱思华年等，表达对往昔的感慨。

赏析

在这首诗中，作者通过细腻的描写展现了一种宁静悠然的意境。写作手法上，‘小舫’‘短桡轻桨’等词语生动地描绘出船只的小巧和行驶的轻盈，‘破江烟’则以简洁的笔触营造出一种朦胧的氛围，给人以美的享受。情感表达上，诗人虽无法追随轩皇驾，但内心仍有对往昔的怀念和对宁静生活的向往。从主题思想来看，或许是在表达对世俗喧嚣的厌倦，以及对一种超脱尘世的生活的追求。

速览

《南行舟中三首 其三》是元代诗人吕诚的作品，主题为写景、抒情、宁静、超脱。小舫行无车马喧，短桡轻桨破江烟。 无由远逐轩皇驾，素瑟重听五十弦。