南海口号六首 其六

译文

儋州和万州的夷人不穿衣服，五彩斑斓的花纹和藜草布满全身。轻便的小船像树叶一样争相在海上飘荡，载着槟榔去换取大米后归来。

注释

儋万

儋州和万州，古代地名，在今海南地区。

缬花

有花纹的织物，这里指五彩斑斓的花纹，通常是通过印染等工艺制成。

藜

一种草本植物，茎坚韧，可做拐杖等，这里指用藜草编成的衣物或装饰。

缬（xié）

有花纹的纺织品，如绞缬（扎染）、夹缬（蜡染）等，这里指五彩斑斓的花纹。

赏析

从文学手法来看，此诗运用了白描的手法，简单直白地描绘了儋万夷人的生活场景和行为。情感表达上，通过对夷人生活状态的描写，展现出一种独特的异域风情，让读者感受到不同文化的差异，既有对这种奇特景象的新奇之感，也透露出对他们生活的一种淡淡的关注。意境营造上，‘轻舟似叶争飘海’一句营造出了一种轻盈、灵动的意境，仿佛一幅海上行舟的画面展现在眼前。主题思想方面，主要是描绘了儋万地区夷人的生活风貌和经济活动，反映了当地的民俗特色和社会生活。

速览

《南海口号六首 其六》是元代诗人吕诚的作品，主题为写景、异域风情、民俗、白描。儋万夷人不著衣，缬花藜布满身围。 轻舟似叶争飘海，载得槟榔换米归。