游白云诸山三首 其一

译文

在半空中是苍翠的薄薄山崖，众多树木郁郁葱葱，阻碍了太阳的车子（阳光）。八十岁的老禅师邀请客人坐下，在九龙井边尝试新采摘的茶。

注释

苍翠（cāng cuì）

深绿色，多形容草木等植物的颜色，这里形容山崖的颜色。

森森（sēn sēn）

形容树木茂密的样子，这里突出了树木的繁盛。

延（yán）

邀请、迎接，如延请、延纳等，在诗中表示老禅邀请客人坐下。

试（shì）

尝试、品尝，这里指尝试新采摘的茶。

赏析

从文学手法上看，此诗运用了白描手法，简单勾勒出半空的苍翠山崖和森森万木，给人以直观的视觉感受。情感表达上，通过描绘老禅延客坐、试新茶的场景，传达出一种宁静、闲适的情感。意境营造上，营造出了半空中清幽、静谧的氛围，让人仿佛身临其境。主题思想方面，主要表现了对自然景色的赞美以及与老禅相处的恬淡之情。

速览

《游白云诸山三首 其一》是元代诗人吕诚的作品，主题为写景、闲适、静谧、自然。半空苍翠薄层崖，万木森森碍日车。 八十老禅延客坐，九龙井上试新茶。