秋江晚霁图

译文

广阔的天空收敛尽了晚霞的红色，草屋中升起的炊烟在野外的渡口东边。一条带着寒意的沙滩与秋水都呈现出白色，荻花在吹着使鲤鱼游动的风中渐渐老去。

注释

敛（liǎn）

收敛，收起。这里指天空收起晚霞，形象地描绘出晚霞逐渐消失的情景。

荻（dí）

多年生草本植物，生在水边，叶子长形，似芦苇，秋天开紫花。诗中用‘荻花’描绘了江边的景色，增添了秋意。

赏析

从文学手法来看，此诗运用了鲜明的色彩描写，如‘落霞红’‘秋水白’等，给人以强烈的视觉冲击。意境营造上，描绘出一幅宁静而略带凄清的秋江晚景，长天、草屋、寒沙、荻花等元素相互映衬，营造出一种悠远、静谧的氛围。情感表达方面，虽未直接点明情感，但通过对秋江晚景的描绘，隐隐透露出一种淡淡的寂寥之感。主题上，以秋江为背景，展现了大自然的美丽与时光的流转。

速览

《秋江晚霁图》是元代诗人吕诚的作品，主题为写景、静谧、秋景、寂寥。长天敛尽落霞红，草屋炊烟野渡东。 一带寒沙秋水白，荻花吹老鲤鱼风。