南归遣怀

译文

在海南的时候常常回忆起越王楼，无奈家乡万里之遥，心中充满忧愁。在客人面前的花前喝着椰子酒，骑马看着山中穿着木绵裘。如今被羁縻于此还能活着回来感到欣喜，打算老去之后归隐耕田。惭愧我没有家，怜惜自己晚年的时光，希望能在瀼西头选择邻居居住。

注释

海南

指今海南省，古代常被视为偏远之地。

越王楼

古时的一座楼，可能具有一定的历史文化价值，诗人常常回忆起它，体现了对故乡的眷恋。

椰子酒

以椰子为原料酿制的酒，是海南地区的特产之一，此处借酒抒怀，增添了思乡之情的浓郁氛围。

木绵裘

用木绵制成的裘衣，反映了当地的服饰特色，也与前面的椰子酒一起构成了海南的独特景象。

羁縻

束缚、拘束，诗人用此词表达自己被束缚在异乡的无奈与感慨。

赏析

这首诗从回忆越王楼开篇，营造出一种深沉的思乡氛围。写作手法上，通过‘对客’‘看山’等场景的描写，细腻地展现了诗人的心境变化。情感表达上，既有对家乡的思念之愁，又有因羁縻而得生还的欣喜，以及对晚年无家的惭愧。意境营造方面，椰子酒、木绵裘等意象，为诗歌增添了浓郁的地域特色。主题上，表达了诗人对家乡的眷恋、对羁旅生活的感慨以及对晚年生活的思考。

速览

《南归遣怀》是元代诗人吕诚的作品，主题为思乡、羁旅、感慨、地域。海南每忆越王楼，可奈乡关万里愁。 对客花前椰子酒，看山马上木绵裘。 羁縻此日生还喜，准拟归耕老去休。 愧我无家怜晚岁，…