南归海上访友

译文

北风呼啸着，大雁渡江而过，被烟雾笼罩着。我前往东吴去拜访老友，傍晚时把船停泊下来。野外的水流像巨龙一样争相涌入大海，巨大的星星像月亮一样独自高悬在天空。在羌村的梦里，灯光昏暗，在蜀道的艰难跋涉中，我已白发苍苍。战乱使得人们四处漂流，没有依靠，而我又能到哪里去归隐田园呢？

注释

北风吹雁渡江烟（běi fēng chuī yàn dù jiāng yān）

描绘了北风呼啸，大雁渡江而过，被烟雾笼罩的景象，渲染出一种苍凉的氛围。

野水似龙争入海（yě shuǐ sì lóng zhēng rù hǎi）

将野外的水流比作争着入海的巨龙，形象地写出了水流的汹涌和奔腾之势。

大星如月独当天（dà xīng rú yuè dú dāng tiān）

把大星比作月亮，突出了星星的明亮和孤独，营造出一种空旷、高远的意境。

羌村梦寐青灯下（qiāng cūn mèng mèi qīng dēng xià）

在羌村的梦里，灯光昏暗，暗示了诗人在战乱中的孤独和思念之情。

蜀道间关白发年（shǔ dào jiān guān bái fà nián）

在蜀道的艰难跋涉中，诗人已白发苍苍，表达了时光的流逝和人生的沧桑。

赏析

这首诗在文学手法上运用了丰富的意象，如‘北风吹雁’‘野水如龙’‘大星如月’等，通过这些生动的意象营造出了雄浑壮阔的意境。从情感表达来看，既有对老友的思念之情，如‘访旧东吴’，又有对自身漂泊无依的感慨，如‘兵革漂流无倚著’，情感深沉而复杂。在主题思想上，表达了诗人在战乱年代的无奈和对归隐生活的向往，同时也流露出对时光流逝、人生沧桑的感慨。

速览

《南归海上访友》是元代诗人吕诚的作品，主题为写景、抒情、意境壮阔、战乱感慨。北风吹雁渡江烟，访旧东吴晚泊船。 野水似龙争入海，大星如月独当天。 羌村梦寐青灯下，蜀道间关白发年。 兵革漂流无倚著，…