和顾玉山诗韵

译文

春天到来，世间的事情越发艰难危急，难怪心中有情却勉强写诗。在陶潜的宅旁，杨柳充满愁绪，在白居易的池塘边，荷花被吟咏了无数遍。眼前的丘陵山谷令人惊讶于变迁，在客居的生涯中，对江山却欢喜地守护着。两次寄信烦劳你来安慰慰藉，相互跟随却深深愧疚辜负了那幽静的约定。

注释

怪底

难怪，何以。底，疑问词，相当于‘何’‘什么’。这里表示对自己强赋诗的原因感到疑惑，进而引出下文的感慨。

陶令宅

陶潜的宅院。陶令，即陶渊明，曾为彭泽县令，故称陶令。此处借陶潜的宅旁杨柳来渲染愁绪，增加了诗歌的文化内涵。

白家池

白居易的池塘。白居易常以池为题材作诗，此处用‘白家池’指代白居易的相关诗作及他与池相关的情境，使诗歌更具文化底蕴。

陵谷

丘陵和山谷，常用来比喻巨大的变迁。这里形象地表现了眼前所见的地形变化，暗示世事的动荡不安。

幽期

幽静的约定。幽，幽静、深远。期，约定、约会。表达了与友人相约却未能践行的愧疚之情。

赏析

这首诗在文学手法上，运用了借景抒情的手法，通过杨柳、荷花等景物来抒发内心的情感。情感表达上，既有对世事艰难的感慨，又有对友情的珍视和愧疚。意境营造方面，描绘了不同的场景，如陶令宅的杨柳愁绪和白家池的荷花吟咏，营造出一种富有诗意的氛围。主题思想上，主要表达了在乱世中对友情的坚守以及内心的复杂情感。

速览

《和顾玉山诗韵》是元代诗人吕诚的作品，主题为写景、抒情、借景抒情、乱世。春来世事益艰危，怪底间情强赋诗。 杨柳愁空陶令宅，荷花吟遍白家池。 眼前陵谷惊迁变，客里江山喜护持。 两度寄书烦慰藉，…