田居书怀

译文

隐居在娄西村，岁月令人嗟叹着一次次过去。家中有八口人靠种桑麻为生，仅仅能勉强避免饥饿。公家的田地需要请人用牛来耕种，愚蠢的儿子本来就懒惰。虽然缺乏美味的食物供应，但还能依靠自家舂米磨面。前面有高大的榆树遮蔽阳光，后面山坡上有上千棵竹子。和暖的风飒飒吹来，自己足以享受这高卧的闲适。想到自己没有谢安那样的才华，甘愿承受娄公的唾弃。

注释

娄西村

一个具体的村落名称，文中诗人所居之地。

桑麻

桑树和麻，古代主要的农作物，这里代指农事和农家生活。

公田

官府的田地，需按规定耕种缴纳赋税等。

倩

请、央求，此处表示请人帮忙耕田。

慵惰

懒惰、懒散，形容儿子不勤劳。

甘脆

美味的食物，这里指家中食物的匮乏。

薰风

和暖的风，通常指初夏的东南风，给人带来舒适之感。

谢傅

指谢安，东晋名臣，有卓越的才能和风度，诗人以谢安自比，表达对自己才华的感慨。

娄公

可能是当地的一位人物，诗人用‘甘受娄公唾’表示甘愿承受他人的轻视或批评。

赏析

从文学手法上看，此诗运用了白描手法，如‘桑麻八口家，仅示免饥饿’等句，简洁直白地描绘了农家生活的艰辛。情感表达上，诗人虽生活困苦，但仍能从自然景物中寻得慰藉，如‘薰风飒然来，自足偿高卧’，体现出一种豁达的心态。意境营造方面，前荣后坡的景物描写，营造出一种宁静闲适的乡村意境。主题思想上，主要表达了诗人对农家生活的真实感受，既有生活的艰难，又有对自然的热爱和对自我的审视。

速览

《田居书怀》是元代诗人吕诚的作品，主题为写景、叙事、抒情、闲适。僻居娄西村，岁月嗟屡过。 桑麻八口家，仅示免饥饿。 公田倩牛耕，痴儿固慵惰。 虽乏甘脆供，所赖出舂磨。 前荣荫高榆，后…