三江祠戏赠二首 其二

译文

船桅上的测风旗随风轻轻飘动，听到吴地的歌声心中满是离别的哀愁。那刘家河上的一片月色，陪伴着郎君一直到定辽城。

注释

樯（qiáng）

船上挂帆的桅杆。

五两

古代的一种测风器，用鸡毛五两或八两系于高竿顶上，候风所至，以占吉凶。这里借指船桅上的测风旗。

吴歌

吴地的歌谣。吴地在古代泛指长江下游南岸一带地域，这里的吴歌体现了地域特色，增添了离别的伤感。

刘家河

具体的河流名称，可能是当地的一条河流，在诗中作为背景出现，烘托离别的氛围。

定辽城

古代的一座城名，可能是离别的目的地，也可能是象征着离人要去的远方，加重了离别的意味。

赏析

从文学手法来看，此诗运用了借景抒情的手法，通过描绘樯头的五两、吴歌以及刘家河上的月等景物，将离情别绪巧妙地融入其中，意境深远。情感表达上，诗人以细腻的笔触展现了离别的痛苦与不舍，让读者能深刻感受到主人公的情感。在意境营造方面，画面感极强，仿佛读者能看到随风飘动的测风旗和那片宁静的月光，营造出一种凄美的氛围。主题思想上，主要围绕着离情别绪展开，表达了对离人的思念和牵挂。

速览

《三江祠戏赠二首 其二》是元代诗人吕诚的作品，主题为写景、抒情、离别、意境凄美。樯头五两逐风轻，听得吴歌惨别情。 一片刘家河上月，照郎直到定辽城。