双清诗二首 其一

译文

难怪在荒寒的水边，稀疏的花朵和冰冷的花蕊横陈着让人看。歌声唱起《玉树》多让人觉得俗气，梦中呼唤梨云却长久地真实。一点也不烦劳春天去刻画，一分还依仗着雪的精神。腊月的新花萼虽然一同长出，却难免会被韩愈议论为不够醇厚。

注释

横陈

纵横排列、展开。在这里描绘花朵在水边纵横交错的样子，展现出一种自然的姿态。

《玉树》

指《玉树后庭花》，是南朝陈后主所作的宫体诗，因其风格靡丽，常被视为亡国之音。这里诗人用‘歌翻《玉树》多嫌俗’来表达对世俗浮华的不满。

梨云

梨花如云，常用来形容梨花盛开的美景。在诗中‘梦唤梨云却久真’，将梦境中的梨花之美描绘得十分真切，体现了诗人对美好事物的向往。

腊团

腊月时的花团，这里指腊月里长出的新花萼。是对特定时节花朵的称呼。

韩公

此处可能指韩愈，韩愈常以其文学见解和审美标准来评判事物。诗人用‘未免韩公议小醇’，暗示自己对所描绘的事物在审美上的考量，以及可能受到韩愈观点的影响。

赏析

文学手法方面，此诗运用了对比的手法，如‘歌翻《玉树》多嫌俗，梦唤梨云却久真’，将世俗的歌声与梦中的梨云进行对比，突出了梨云的真实美好。情感表达上，诗人通过对荒寒野水滨花朵的描绘，流露出一种孤独、清冷的情感。意境营造上，‘荒寒野水滨’营造出了一种寂寥、清冷的意境，让读者仿佛身临其境。主题思想上，或许是在探讨自然之美与世俗之美的差异，以及在寒冷的环境中对美好事物的追求。

速览

《双清诗二首 其一》是元代诗人吕诚的作品，主题为写景、抒情、对比、清冷。怪得荒寒野水滨，疏花冷蕊看横陈。 歌翻《玉树》多嫌俗，梦唤梨云却久真。 半点不烦春刻画，一分犹仗雪精神。 腊团新萼虽同…