竹枝歌六首寄胡定安 其二

译文

在铜柱山的山前，传来铜鼓的声音，野花和蛮地的果实都叫不出名字。却高兴的是当地的百姓能够喜爱客人，他们用蒌蒂和槟榔相送。

注释

铜柱山（tóng zhù shān）

传说中铜铸的柱子所在的山，常被视为边疆的象征。

蒌蒂（lóu dì）

一种植物，其果实可用于某些仪式或赠送客人，在诗中象征着土人的热情款待。

槟榔（bīng láng）

一种热带植物，常被用于赠送客人，在诗中也是土人热情送行的象征。

赏析

此诗意境独特，通过描绘铜柱山前的热闹景象与土人的热情送行，营造出一种富有异域风情的氛围。写作手法上，以铜鼓、野花、蛮果等典型的地域元素，生动地展现了当地的特色。情感表达方面，从‘却喜’二字可以看出诗人对土人爱客行为的欣喜之情，体现了诗人对异域文化的欣赏与接纳。主题上，反映了不同地域文化之间的交流与融合，以及当地人民的淳朴与热情。

速览

《竹枝歌六首寄胡定安 其二》是元代诗人吕诚的作品，主题为异域风情、热情好客、文化交流、地域特色。铜柱山前铜鼓声，野花蛮果不知名。 却喜土人能爱客，蒌蒂槟榔相送行。