竹枝歌六首寄胡定安 其五

译文

春天的云朵在瘴气烟雾中如同上好的墨色，鹦鹉成群地飞翔，荔枝红彤彤的。男子守护家园，女子应当去戍守边疆，广东的风俗自古以来就形成了这样的风土人情。

注释

瘴烟（zhàng yān）

指南方山林间湿热蒸郁能致人疾病的有毒气体。

荔子（lì zǐ）

荔枝，一种南方的水果，果实呈红色，味甜多汁。

赏析

这首诗在文学手法上，运用了鲜明的对比，如‘春云好墨’与‘瘴烟’的对比，‘鹦鹉群飞’与‘妇当戍’的对比，营造出独特的意境。情感表达上，既展现了岭南地区独特的自然风光，又流露出对当地风俗中男女分工差异的感慨，既有对自然之美的赞美，又有对风俗的无奈。意境营造上，通过描绘春云、瘴烟、鹦鹉、荔子等景物，勾勒出岭南地区特有的地域风貌。主题思想上，反映了古代广东地区的一种社会风俗和男女角色的分工，具有一定的历史文化价值。

速览

《竹枝歌六首寄胡定安 其五》是元代诗人吕诚的作品，主题为写景、对比、风俗、地域。春云好墨瘴烟中，鹦鹉群飞荔子红。 男儿守家妇当戍，粤俗古来成土风。