五月廿日雨怀有寄
竹洲草树暗渔庄，五月雨多沙水黄。
薝卜林深书屋小，芭蕉叶大酒樽凉。
乍瞻霁色收屏翳，犹讶车声走阿香。
冉冉途征尘没马，怀人幽兴讵能忘。
薝卜林深书屋小，芭蕉叶大酒樽凉。
乍瞻霁色收屏翳，犹讶车声走阿香。
冉冉途征尘没马，怀人幽兴讵能忘。
译文
竹林环绕的洲渚上草树茂盛，使得渔庄显得有些昏暗。五月的雨水很多，使得沙水都变得泛黄。薝卜花的树林幽深，书屋显得很小；芭蕉的叶子很大，酒樽放在上面都觉得凉爽。刚刚看到雨过天晴，云气消散，还惊讶于车子的声音像是雷神阿香在奔跑。缓缓前行的路途上尘土飞扬，埋没了马蹄，怀念友人的幽远兴致又怎能忘记呢。
注释
- 薝卜（zhān bó）
- 一种植物，也叫玉栀子花，常被用于诗词中以增添意境。
- 屏翳（píng yì）
- 古代传说中的神名，常被用来指代云雾等自然现象。
- 阿香（ā xiāng）
- 传说中的雷神，这里借指雷声。
赏析
在这首诗中，作者运用了细腻的描写手法，如‘竹洲草树暗渔庄’描绘出渔庄被茂密的草树环绕而显得昏暗的景象，给人以朦胧之感。‘芭蕉叶大酒樽凉’通过对芭蕉叶和酒樽的描写，营造出一种清凉的氛围。情感表达上，作者既表达了对自然景色的喜爱，又蕴含着对友人的怀念之情。从意境营造来看，整首诗营造出了一种清幽、静谧的氛围，让人仿佛置身于那个五月的雨中。主题思想方面，主要是通过对自然景色和对友人的怀念来抒发自己内心的情感。
速览
《五月廿日雨怀有寄》是元代诗人吕诚的作品，主题为写景、抒情、清幽、静谧。竹洲草树暗渔庄，五月雨多沙水黄。 薝卜林深书屋小，芭蕉叶大酒樽凉。 乍瞻霁色收屏翳，犹讶车声走阿香。 冉冉途征尘没马，…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品