荆溪棹歌四首 其一

译文

在荆溪的溪流之上，傍晚的山峦密集重叠。沙棠树的港口处，停着木兰木制成的舟船。裹着头巾的女子唱着歌离去，那水光山色都蕴含着忧愁。

注释

荆溪（jīng xī）

河流名，在今江苏南部，有二源：东荆溪出宜兴县东南百二十里之百兰山，西荆溪出溧阳县南八十里之三塔山，合流于宜兴县西。

棹歌（zhào gē）

划船时唱的歌。棹，划船的一种工具，形似桨。

沙棠（shā táng）

木名，木材质地轻而耐水湿，古人常用来造船。

裹头（guǒ tóu）

束发。古代男子成年后束发加冠，而女子未出嫁时束发加巾，这里指女子束发。

木兰舟（mù lán zhōu）

用木兰树制作的船，常用来指代精美、坚固的船只。木兰树材质优良，所制船只坚固耐用且美观。

赏析

从写作手法来看，此诗运用了白描的手法，简单勾勒出荆溪傍晚的山水之景以及裹头女子唱歌的场景，却营造出了浓郁的氛围。情感表达上，通过‘总是愁’直接点明了整个画面所蕴含的忧愁之感，让读者能深刻感受到那种淡淡的哀愁。意境营造方面，将山水与女子的歌声相结合，营造出了一种空灵、忧愁的意境，仿佛整个世界都被忧愁所笼罩。主题思想上，或许是在表达对时光流逝的感慨，亦或是对人生中那些难以言说的忧愁的倾诉。

速览

《荆溪棹歌四首 其一》是元代诗人吕诚的作品，主题为写景、抒情、忧愁、意境空灵。荆溪溪上晚山稠，沙棠港口木兰舟。 裹头女子唱歌去，水色山光总是愁。