荆溪棹歌四首 其四

译文

两艘船来来往往让人多么忧愁啊，每天都在溪水中聆听着棹歌。溪水向西流淌却流淌不停，海门向东而去形成风浪。

注释

棹歌（zhào gē）

行船时船工所唱的歌。棹，划船的一种工具，也指船。

奈愁何（nài chóu hé）

如何应对忧愁，奈何忧愁之意。奈，如何；愁何，忧愁之事。

海门（hǎi mén）

江海的门户，常指入海口。这里指河流入海的地方。

赏析

这首诗在文学手法上，运用了反复的手法，'日日'强调了听棹歌的频繁，'溪水西流流不断'则通过重复'流'字，增强了溪水流动的节奏感和画面感。情感表达上，通过描绘双舟往来的情景，传达出一种淡淡的忧愁，而溪水的西流和海门的东去则暗示了时光的流逝和世事的变迁，让读者感受到一种深沉的无奈。意境营造上，描绘了溪水中的棹歌、西流的溪水和东去的海门等景象，营造出一种悠远、宁静又带有一丝忧愁的意境。主题思想上，可能是在表达对时光流逝和人生无常的感慨，以及在这种环境中人们内心的忧愁与无奈。

速览

《荆溪棹歌四首 其四》是元代诗人吕诚的作品，主题为写景、抒情、意境悠远、时光流逝。双舟来往奈愁何，日日溪中听棹歌。 溪水西流流不断，海门东去作风波。