寄则明二首 其一

译文

苜蓿花在遍地的秋天盛开，秋天的声音完全在树梢头。昨夜西风吹起了归乡的梦，唤起了客居在外的人心中无限的忧愁。

注释

苜蓿（mù xu）

一种多年生草本植物，叶子互生，羽状复叶，有小叶片，花紫色，结荚果，可以做饲料和肥料。

浑（hún）

完全、全然，这里表示秋天的声音在树梢头十分明显。

赏析

此诗意境开阔且富有层次感。从描写遍地的苜蓿花和树梢头的秋声，营造出一种秋意浓浓的氛围。写作手法上，通过‘昨夜西风’这一自然现象，巧妙地引出‘归梦’，进而唤起‘客怀无限愁’，以景衬情，情感表达自然而深沉。整首诗以简洁的语言勾勒出客居他乡之人的思乡之情，意境悠远，令人回味。

速览

《寄则明二首 其一》是元代诗人吕诚的作品，主题为写景、抒情、秋思、以景衬情。苜蓿花开遍地秋，秋声浑在树梢头。 西风昨夜吹归梦，唤起客怀无限愁。