九日雨中杂兴

译文

霜降时节，海门的天气变得肃杀，无边无际的落叶纷纷扬扬。海鸥在夜晚的芙蓉雨中安眠，大雁落在秋天的田野上，云朵低低地覆盖着。还没有诗篇来酬答这美好的节日，只是用茶碗对着炉中的熏香。月亮中的桂子飘落到人间，时常能隔着帐幔闻到天的香气。

注释

海门（hǎi mén）

江海的门户，常指入海口。这里指特定的地点。

肃（sù）

肃杀，形容天气寒冷、严厉，有萧瑟之意。

落木（luò mù）

掉落的树木，常指秋天落叶飘零的景象，给人以凄凉之感。

缤纷（bīn fēn）

繁多而杂乱的样子，描绘出落叶纷纷扬扬的情景。

芙蓉（fú róng）

荷花的别称，这里可能是指生长在特定水域的荷花。

䆉䅉（zhú zhú）

形容庄稼生长茁壮、饱满的样子，这里用来描绘秋天田地里的景象。

赏析

在文学手法上，此诗运用了动静结合的手法，如‘鸥眠夜渡芙蓉雨’中，海鸥安眠为静，芙蓉雨为动，动静相衬，营造出静谧而又富有诗意的氛围。情感表达上，诗人在重阳节之际，虽身处雨中，但仍能感受到自然的美好，流露出一种淡淡的闲适之情。意境营造方面，‘无边落木总缤纷’描绘出一幅落叶纷纷的萧瑟景象，‘霜海门天气肃’则烘托出肃杀的天气，二者共同构成了一个清冷、孤寂的意境。主题思想上，通过对重阳节景象的描写，表达了诗人对自然的热爱和对生活的感悟。

速览

《九日雨中杂兴》是元代诗人吕诚的作品，主题为写景、抒情、时令、自然。霜降海门天气肃，无边落木总缤纷。 鸥眠夜渡芙蓉雨，雁落秋田䆉䅉云。 未有诗篇酬令节，祗将茗盌对炉薰。 月中桂子飘人世，…