采莲曲和铁厓先生二首 其二

译文

那在莲藕上盈盈盛开的花朵，采莲女采摘时不禁流下了清清的泪水。希望将心中的情丝，系在你腰间的双玉佩上。

注释

盈盈（yíng yíng）

形容仪态美好，这里形容荷花在莲藕上娇艳欲滴的样子。

采采（cǎi cǎi）

众多的样子，这里指采莲女不停地采摘荷花，也暗示着她内心的不安与思绪的纷扰。

清泪

清澈的眼泪，突出眼泪的纯净，体现采莲女内心的纯真与忧伤。

赏析

这首诗运用了象征和拟人的写作手法。以莲藕上的花象征采莲女的美丽与纯洁，‘采采堕清泪’将花拟人化，赋予其情感，生动地表现出采莲女内心的哀愁。从情感表达上，深刻地展现了采莲女对心上人的思念与爱慕之情，情感真挚而深沉。意境上，营造出一种清新而略带忧伤的氛围，仿佛读者能看到那亭亭玉立的荷花和落泪的采莲女。主题围绕着爱情，表达了女子对爱情的渴望与执着。

速览

《采莲曲和铁厓先生二首 其二》是元代诗人吕诚的作品，主题为爱情、忧伤、象征、拟人。盈盈藕上花，采采堕清泪。 愿将心中丝，系君双玉佩。