蹋鞠篇和铁厓先生二首 其二

译文

芙蓉色的小鞠在清晨的风中被踢动，金璧步摇发出清脆的丁冬声，绣衫紧紧地交叠着斜斜的红色。交叠着的红色，露出了如玉的手腕。挥动着紫色的绵团，沾湿了香汗。

注释

蹋鞠（tà jū）

古代的一种蹴鞠游戏，用脚踢皮球。

丁冬（dīng dōng）

形容金属、玉石等撞击发出的清脆声音。

交斜（jiāo xié）

相互交错倾斜，这里形容绣衫的样式。

浥（yì）

沾湿，浸润。这里形容香汗沾湿了紫绵。

赏析

此诗从视觉和听觉两个角度进行描写，‘芙蓉小鞠蹋晓风’描绘出清晨风中芙蓉色的蹴鞠，画面优美；‘金璧步摇声丁冬’通过声音的描写，增添了诗歌的灵动之感。‘绣衫窄窄交斜红’细致地刻画了女子服饰的细节，展现出女子的娇美。‘露玉腕’‘挥紫绵，浥香汗’则通过细节描写，表现出女子的活泼与灵动。整首诗意境清新，通过对女子蹴鞠场景的描绘，表达了一种欢快、活泼的情感。

速览

《蹋鞠篇和铁厓先生二首 其二》是元代诗人吕诚的作品，主题为写景、写人、欢快、活泼。芙蓉小鞠蹋晓风，金璧步摇声丁冬，绣衫窄窄交斜红。 交斜红，露玉腕。 挥紫绵，浥香汗。