渡吴淞江

译文

九月渡过长江江水水位下降，荻花在两岸与秋天相连。沙桥倾斜着恰好对着树木，江面上的鹤翻飞回来巧妙地触碰到船只。

注释

荻（dí）

多年生草本植物，生在水边，叶子长形，似芦苇，秋天开紫花。

攲（qī）

倾斜，歪向一边。如‘攲侧’，即倾斜、歪斜的样子。

觸（chù）

接触，碰到。‘巧触船’形象地写出江鹤飞回时与船巧妙接触的情景。

赏析

在写作手法上，诗人运用了细腻的描写，如‘荻花岸岸与秋连’，通过对荻花和秋天相连的描绘，营造出一种深秋江边的清冷意境。‘沙桥攲侧平当树’一句，将沙桥的倾斜状态与树相对应，展现出一种宁静而略带孤寂的画面。情感表达上，通过对江边景物的描写，流露出淡淡的孤寂和对自然景色的欣赏之情。意境营造上，以江水落、荻花秋等元素，构建出一幅萧瑟的深秋江边图，让读者仿佛身临其境。主题思想上，或许是诗人在渡江过程中对自然景色的感悟，以及内心的一些细微情感的流露。

速览

《渡吴淞江》是元代诗人吕诚的作品，主题为写景、孤寂、自然、深秋。九月渡江江水落，荻花岸岸与秋连。 沙桥攲侧平当树，江鹤翻回巧触船。