送姚子华浙东帅府掾

译文

您被举荐担任浙东帅府的掾吏，早年就已展现出卓越的才华声名。在幕府中，白天闲暇无事，可看简书；在官署门前，秋季高爽时，旌旆飘扬。花开之时，打算去瀛洲观赏，酒熟之际，常常前往鉴曲游玩。北方如有使者往来，烦请寄来新诗，以抒发我的忧愁。

注释

掾（yuàn）郎

古代佐助三公、郡县的官。这里指姚子华被举荐担任的官职。

幕府

古代将军的府署，这里指浙东帅府。

简书

公文、书信。此处指在幕府中处理的公务文书。

戟门

古代官署门前立戟的门。这里借指浙东帅府的官署门前。

瀛洲

传说中的东海仙山，常用来指代仙境或美好的地方。这里表示希望友人能去美好的地方游玩。

赏析

从文学手法来看，此诗运用了对仗的手法，如‘掾郎辟举南州掾，炳炳才名早岁收’‘幕府简书闲白昼，戟门旌旆卷高秋’等，使诗歌句式整齐，节奏明快。情感表达上，既有对友人被举荐的祝贺，又有分别时的不舍与忧愁，通过‘烦寄新诗写我忧’直接抒发出来。意境营造方面，描绘了幕府中的清闲白昼和高秋的景象，营造出一种宁静而略带忧伤的氛围。主题思想上，主要是送别友人，同时也表达了对友人未来的期望和自己的思念之情。

速览

《送姚子华浙东帅府掾》是元代诗人吕诚的作品，主题为送别、抒情、对仗、宁静。掾郎辟举南州掾，炳炳才名早岁收。 幕府简书闲白昼，戟门旌旆卷高秋。 花开拟上瀛洲看，酒熟频为鉴曲游。 北来或有双鱼使，…