澄江八景 其八 淮甸晴眺
广陵南尽是长川，山隔川流不隔烟。
一骑看花来阙下，千帆转叶上天边。
沤波雁碛刍荛合，豚阱鸡埘井络悬。
我住孤城愁偪仄，定来钓弋过残年。
一骑看花来阙下，千帆转叶上天边。
沤波雁碛刍荛合，豚阱鸡埘井络悬。
我住孤城愁偪仄，定来钓弋过残年。
译文
广陵城的南边一直延伸到远方是长长的河流，山峦隔开了河流却无法隔开烟雾。一匹马驮着人赏花来到京城之下，上千的船只在天边转动着船帆。水面上的泡沫、大雁栖息的沙滩和割草打柴的人相互混杂，猪栏鸡窝和水井的脉络高悬着。我住在孤独的城中为狭窄的环境而忧愁，必定会来垂钓弋猎度过剩下的岁月。
注释
- 广陵（guǎng líng）
- 即扬州，古代的一座名城。
- 沤波（ōu bō）
- 水面上的泡沫，‘沤’指水中气泡，‘波’指波浪。
- 雁碛（yàn qì）
- 大雁栖息的沙滩，‘碛’指水中或水边的沙石地。
- 刍荛（chú ráo）
- 割草打柴的人，‘刍’指割草，‘荛’指柴草。
- 豚阱（tún jǐng）
- 猪栏，‘豚’指猪，‘阱’指捕捉野兽的陷坑，这里指猪的圈栏。
- 鸡埘（jī shí）
- 鸡窝，‘埘’指在墙上挖洞做成的鸡窝。
赏析
文学手法方面，此诗运用了对比的手法，如‘山隔川流不隔烟’，以山与川、烟的对比，展现出一种独特的景象。情感表达上，诗人通过描绘孤城的‘愁偪仄’，抒发了内心的孤寂与忧愁。意境营造上，‘广陵南尽是长川’等句描绘出了广阔的画面，给人以开阔之感，同时又夹杂着些许愁绪，营造出一种复杂的意境。主题思想上，主要表达了诗人在特定环境下的感慨和对生活的态度，既有对自然美景的描绘，又有对自身处境的忧愁。
速览
《澄江八景 其八 淮甸晴眺》是元代诗人俞远的作品，主题为写景、抒情、对比、孤寂。广陵南尽是长川，山隔川流不隔烟。 一骑看花来阙下，千帆转叶上天边。 沤波雁碛刍荛合，豚阱鸡埘井络悬。 我住孤城愁偪仄，…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品