元统元年冬十一月句曲外史菌山巢居成制十小诗以自见录呈华阳隐居资一捧腹 其八

译文

怎肯借取山中那如同步障般的锦缎，用来作为天下遮寒的裘衣呢？那三尺宽的窗棂后面有万株树木，完全不怕霜寒侵袭到上面。

注释

步障（bù zhàng）

用以遮蔽风尘或视线的一种屏障，在诗中比喻山中的景象如同美丽的步障锦。

庇寒（bì hán）

遮蔽寒冷，这里指作为遮寒的裘衣，体现了对自然给予温暖的感受。

窗棂（chuāng líng）

窗户上的格子，诗中特指三尺宽的窗格，是构成画面的一部分。

霜寒（shuāng hán）

霜所带来的寒冷，象征着外界的艰难困苦，与后面的不怕形成对比。

赏析

此诗运用了比喻的写作手法，将山中的景象比作步障锦和庇寒裘，形象地表达了诗人对山中生活的喜爱和对自然力量的赞美。从情感表达上，体现了诗人的一种豁达和乐观，即使身处山中，也能感受到自然的温暖和力量。意境营造上，通过描绘三尺窗棂后的万株树木，营造出一种静谧而坚韧的氛围。主题思想方面，强调了自然的力量可以抵御外界的寒冷和困难，表达了对自然的敬畏之情。

速览

《元统元年冬十一月句曲外史菌山巢居成制十小诗以自见录呈华阳隐居资一捧腹 其八》是元代诗人张雨的作品，主题为写景、自然、坚韧、乐观。肯借山中步障锦，与作天下庇寒裘。 三尺窗棂万株木，不怕霜寒到上头。