检荒租二首 其一

译文

最初胡乱插上白色和红色的牌子标记田地，老人们相互看着却不敢猜测。十八年的忧愁在今日消散，是那位关爱百姓的使者前来检查荒芜的田地。

注释

翁媪（wēng ǎo）

老翁和老妇，泛指老人。这里指田间的老人。

检荒

检查荒芜的田地，指对荒芜土地进行清查和治理。

十八年

具体的时间跨度，文中指从某种荒芜状态开始到‘今日’的时长为十八年，体现了时间的长久和百姓忧愁的深厚。

赏析

这首诗从写作手法上看，通过‘头田乱插白红牌’这一细节描写，生动地展现了当时田地管理的混乱状况，为下文‘十八年愁今日散’做了铺垫。情感表达方面，字里行间透露出百姓长期以来因田地荒芜而积攒的忧愁，以及对‘爱民使者’的感激之情。意境营造上，以‘翁媪相看不敢猜’这一情景，营造出一种紧张而又期待的氛围。主题思想上，主要表达了对百姓疾苦的关注和对‘爱民使者’的赞美，反映了当时社会中土地管理等方面的问题。

速览

《检荒租二首 其一》是元代诗人张之翰的作品，主题为叙事、抒情、写实、赞美。头田乱插白红牌，翁媪相看不敢猜。 十八年愁今日散，爱民使者检荒来。