太常引 红梅

译文

清幽的香气拍打着塞满了相邻的地方。询问它开到了第几层春天。谢绝了蝴蝶蜜蜂的群集。只有那凤凰，和它心意亲近。醉红了的肌骨，艳红的妆束，能有这般新的时候。也等待着不再摇动嘴唇。忍心辜负了那风流的美人。

注释

比邻（bǐ lín）

近邻，相邻的地方。这里指红梅的香气弥漫在附近。

祗么（zhǐ mǒ）

只是这样，只有如此。表示红梅只与凤凰亲近，拒绝其他。

玉人

容貌美丽的人，常用来比喻美好的事物。这里指红梅，将红梅比作风流的美人，增添了其美感。

赏析

此词从意境上营造出一种清幽、高雅的氛围，如‘幽香拍塞满比邻’，描绘出红梅的香气弥漫四周，给人以清新之感。写作手法上，运用了拟人手法，‘谢绝蝶蜂群，祗么凤、和渠意亲’，将红梅拟人化，展现其高洁的品性，拒绝世俗的纷扰，只与凤凰亲近。情感表达上，通过对红梅的描绘，表达了作者对红梅的喜爱和赞美之情，同时也可能蕴含着作者对自身高洁品质的追求。意境营造方面，红梅在词中成为了高洁、独立的象征，与世俗的蝴蝶蜜蜂形成鲜明对比，突出了其独特的价值。主题思想上，以红梅为载体，抒发了作者对高雅、纯洁品质的向往和追求。

速览

《太常引 红梅》是元代诗人张之翰的作品，主题为写景、咏物、拟人、高洁。幽香拍塞满比邻。 问开到、几层春。 谢绝蝶蜂群。 祗么凤、和渠意亲。 醉红肌骨，艳红妆束，能有许时新。 也待不摇唇。 …