万年春 立春日宫前对雪

译文

送走了残余的寒冷，在舜帝的韶乐声中春风吹拂而来。九重宫门。催促着呈上迎春的诗句。说是春天来了，又等待着春天将要离去。朝着天空的地方。柳絮无数。飞满了宫殿前的道路。

注释

舜韶（shùn sháo）

舜帝时的音乐，这里借指春天的美好音乐，象征着春天的到来。

九重金户

九重，指皇宫的多层门户；金户，以金装饰的门户，这里指皇宫的宫门，突出了宫廷的庄严和华贵。

宜春

迎春、报春之意，常与春天相关的词语，在这里指迎春的诗句等。

朝天

朝着天空，也可理解为朝着朝廷、天子，这里指在宫廷中进行的活动。

柳花

柳树的花，春天时柳树开花，此处用柳花的纷飞来描绘春天的景象，增加了意境的美感。

赏析

此词意境优美，通过对立春时节宫前雪景的描绘，营造出一种既充满生机又略带感伤的氛围。写作手法上，以‘断送余寒’开篇，将残余的寒冷拟人化，仿佛被送走一般，生动地写出了季节的更替。‘舜韶声里春风度’则运用了典故，借舜帝的韶乐来烘托出春天的美好。情感表达上，既有对春天到来的喜悦，又有对春天即将离去的不舍，情感细腻而真挚。从主题思想来看，主要是表达了对时光流逝的感慨以及对自然季节变化的敬畏。

速览

《万年春 立春日宫前对雪》是元代诗人张之翰的作品，主题为写景、咏春、感时、宫廷。断送余寒，舜韶声里春风度。 九重金户。 催进宜春句。 道是春来，又候春将去。 朝天处。 柳花无数。 飞满宫前路。