题所画梅竹赠石民瞻 其一

译文

老朋友送给我江南的诗句，梅花都已飞尽我却还未归来。想要寄去相思之情却没有别的话语，只有一枝寒玉般的梅花在淡淡的春辉中。

注释

澹（dàn）

恬静、安然的样子，这里形容梅花在春辉中安然的姿态。

寒玉

常用来比喻梅花的洁白、清冷、高洁，因其在寒冬中开放，给人以清冷之感，如同美玉般。

赏析

此诗意境清幽。从写作手法上看，以‘一枝寒玉澹春晖’这一形象的描写，将梅花比作寒玉，生动地展现了梅花的高洁与清冷，同时通过梅花寄寓相思，情感表达含蓄而深沉。营造出了一种离别的哀愁与对友人的思念之情交织的意境。主题上，以梅花为载体，抒发了作者对故乡和友人的眷恋之情。

速览

《题所画梅竹赠石民瞻 其一》是元代诗人赵孟頫的作品，主题为写景、抒情、寄情、思乡。故人赠我江南句，飞尽梅花我未归。 欲寄相思无别语，一枝寒玉澹春晖。