绝句

译文

轻轻地踏破了堆积的白云，一半是为了寻找僧人，一半是为了探寻梅花。没有遇到僧人，梅花也还没有开放，野猿嘲笑我却只能空着身子返回。

注释

踏破（tà pò）

踩踏、踏过，形容脚步用力，穿过堆积的白云，表现出诗人的行动果敢。

白云堆（bái yún duī）

堆积的白云，描绘出一种高远、纯净的自然景象，营造出清幽的氛围。

僧不逢（sēng bù féng）

没有遇到僧人，‘僧’指僧人，‘逢’是遇见的意思，表达了诗人寻找僧人却未得的遗憾。

梅未放（méi wèi fàng）

梅花还没有开放，‘梅’是梅花这种植物，‘放’表示开放，体现了诗人探寻梅花时的时机未到。

野猿笑（yě yuán xiào）

野猿嘲笑，‘野猿’是野外的猿猴，‘笑’在这里是拟人化的描写，表现出诗人的尴尬和失落。

赏析

这首诗在写作手法上，以简洁的语言描绘了诗人的一次寻僧探梅的经历，通过‘踏破白云堆’这样的描写，营造出一种空灵、清幽的意境。从情感表达来看，诗人既有对寻僧探梅的期待，又有未遇的失落，最后被野猿嘲笑，这种情感的转变自然而真实。在意境营造方面，‘白云堆’给人一种高远、缥缈的感觉，与诗人的寻幽访胜相契合。主题上，表达了诗人对自然和隐逸生活的向往，以及在追寻过程中的一些感慨。

速览

《绝句》是元代诗人赵孟頫的作品，主题为写景、抒情、隐逸、自然。轻轻踏破白云堆，半为寻僧半探梅。 僧不逢兮梅未放，野猿笑我却空回。